-
1 трудно
-
2 трудно
Трудно - difficult to, hard toРусско-английский научно-технический словарь переводчика > трудно
-
3 трудно
-
4 трудно обнаруживаемая ошибка
трудно обнаруживаемая ошибка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трудно обнаруживаемая ошибка
-
5 трудно сжигаемый уголь
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трудно сжигаемый уголь
-
6 трудно представить себе
трудно представить себе — it is difficult to imagine (such long lasting T-cell-mediated protection without the persistence of tumor antigen)Русско-английский словарь биологических терминов > трудно представить себе
-
7 трудно, если не невозможно
Трудно, если не / или даже невозможно-- The final stretch, although difficult if not impossible to measure, does have physical significance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудно, если не невозможно
-
8 трудно, или даже невозможно
Трудно, если не / или даже невозможно-- The final stretch, although difficult if not impossible to measure, does have physical significance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудно, или даже невозможно
-
9 трудно воспроизвести
Трудно воспроизвести-- This is a difficult condition to experimentally duplicate, especially considering that the oil must be supplied from the moving piston.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудно воспроизвести
-
10 трудно объяснить одним только
Трудно объяснить одним только-- His data [...] showing less growth at low temperature is difficult to explain in terms of sputtering alone, since the ion current was presumably lower too.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудно объяснить одним только
-
11 трудно осуществить
Трудно осуществить-- Moreover, maintenance technicians must work in very cramped quarters where proper care and maintenance techniques are difficult to exercise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудно осуществить
-
12 трудно себе представить
Трудно себе представить-- It is therefore difficult to conceive of the particle's having a measurable effect on the gas stream momentum.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудно себе представить
-
13 трудно поддающийся сверлению
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > трудно поддающийся сверлению
-
14 трудно поддающийся фрезерованию
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > трудно поддающийся фрезерованию
-
15 трудно обнаруживаемая ошибка
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > трудно обнаруживаемая ошибка
-
16 трудно
(см. также легко) it is difficult• В общем случае довольно трудно... - Generally, it is rather difficult to...• В самом деле, трудно (предположить и т. п.)... - Actually, it is difficult to...• Далее, трудно увидеть, как... - It is difficult to see, then, how...• Значительно более трудно (показать и т. п.)... - It is much more difficult to...• Иногда бывает трудно... - It is sometimes difficult to...• Иногда весьма трудно доказать, что... - It is sometimes quite difficult to prove that...• К сожалению, за исключением простейших случаев, довольно трудно (получить и т. п.)... - With the exception of the simplest cases it is, unfortunately, rather difficult to...• Может быть трудно... - It can be difficult to...• На практике может быть трудно показать это. - In practice this may be difficult to demonstrate.• Например, не слишком трудно показать, что... - For example, it is not too difficult to show that...• Не трудно показать... - It is not hard to show that...• Очень трудно, если вообще невозможно, дать удовлетворительное определение... - It is difficult if not impossible to give a satisfactory definition of...• С другой стороны, иногда очень трудно (сформулировать и т. п.)... - On the other hand, it is sometimes very difficult to...• Следовательно, было бы трудно решить, действительно ли... - Thus, it would be difficult to decide whether...• Следовательно, иногда трудно... - It is therefore sometimes difficult to...• Следовательно, трудно знать, действительно ли... - It is therefore difficult to know whether...• Трудно добиться... - It is difficult to attain...• Трудно определить... - It is an open question whether or not...• Трудно переоценить... - It is difficult to overestimate...• Трудно понять природу... - It is difficult to comprehend the nature of...• Трудно себе представить... - It is difficult to imagine...• Трудно сказать действительно ли... - It is hard to tell whether...• Частично это происходит потому, что трудно... - This is partly because it is difficult to....• Часто бывает трудно... - It is often difficult to...; Often, it is difficult to... -
17 трудно
1.1. прил. кратк. см. трудный2. предик. безл. it is difficult / hardтрудно поверить этому — it is difficult / hard to believe it
2. нареч.ему трудно понять — it is difficult / hard for him to understand
with difficultyему трудно приходится — he has a hard time, he is having a hard time of it
-
18 трудно
I1) кратк. прил. см. трудный2) предик. безл. (дт.; о трудном положении)мне [ему́] тру́дно — I am [he is] in difficulty
они́ помога́ли, когда́ бы́ло тру́дно — they helped when times were difficult [in difficult times]
в те го́ды всем бы́ло тру́дно — life was difficult for everybody in those years, everybody had a difficult time then
3) предик. безл. (дт. + инф.; о затруднительности какого-л действия) it is difficult / hard (for + to inf)тру́дно пове́рить э́тому — it is difficult / hard to believe it
ему́ тру́дно поня́ть — it is difficult / hard for him to understand
тру́дно сказа́ть — it's hard to say
мне тру́дно суди́ть — it's hard for me to tell
ему́ тру́дно учи́ться — it is difficult for him to study
вам не тру́дно закры́ть окно́? — would it be too much of a trouble for you to close the window?, may I trouble you to close the window?; would you mind closing the window?
II нареч.мне совсе́м не тру́дно э́то сде́лать — it's no trouble at all (for me to do it)
перегово́ры иду́т тру́дно — the negotiations are making difficult progress
им тру́дно живётся — they are living a hard / difficult life, they are having a difficult time
-
19 трудно сжигаемые виды топлива
трудно сжигаемые виды топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трудно сжигаемые виды топлива
-
20 трудно
1) General subject: formidably, (кому-л.) have a hard time + gerund (I get James dressed in his hockey equipment because he has a hard time getting in on himself. - ему самому трудно надеть доспехи), (сделать что-л.) have trouble doing smth.2) Chemistry: hard3) Mathematics: it is difficult4) Taboo: wrinkley
См. также в других словарях:
трудно обнаруживаемая ошибка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN difficult to locate error … Справочник технического переводчика
трудно сжигаемые виды топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN difficult to fire fuelshard to burn fuels … Справочник технического переводчика
трудно сжигаемый уголь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN difficult firing coal … Справочник технического переводчика
Армянский ковёр — … Википедия
Азербайджанский ковёр — Типичный тебризский ковёр Азербайджанский ковёр термин, используемый для обозначения различных типов безворсовых и ворсовых ковров, производимых азербайджанцами. Среди азербайджанских ковров выделяют бакинские, гянджинские, ка … Википедия
Отемн, Эмили — Эмили Отемн Emilie Autumn Основная информация Дата рождения … Википедия
Рейс 253 Northwest Airlines (2009) — Рейс 253 Northwest Airlines Аэробус A330 Сводка Дата 25 декабря … Википедия
Гэй, Тайсон — Тайсон Гей Тайсон Гэй на чемпионате США по лёгкой атлетике 2007 го года в Индианаполисе … Википедия
Психологическая манипуляция — тип социального, психологического воздействия, социально психологический феномен[1], представляющий собой стремление изменить восприятие или поведение других людей при помощи скрытой, обманной или насильственной тактики[2][3]. Поскольку такие… … Википедия
Рейс 253 Northwest Airlines — Аэробус A330 Сводка … Википедия
Отем, Эмили — Эмили Отем Emilie Autumn … Википедия